NeedTranslate
Перевод "pangs of conscience" на русский
Произношение pangs of conscience (панз ов коншенс) :
pˈaŋz ɒv kˈɒnʃəns
панз ов коншенс транскрипция – 6 результатов перевода
No.
It is the pangs of conscience.
Is this the pangs of conscience? Yes. And they come after every neglected duty, every joy, even the most innocent.
- Нет!
Это муки совести.
Это... муки совести? даже самого невинного...
Скопировать
It is the pangs of conscience.
Is this the pangs of conscience? Yes.
And there is no cure?
Это муки совести.
Это... муки совести? даже самого невинного...
И спасения не дано?
Скопировать
I think you journalists need to be helped.
If you spend time with us, maybe you'll feel pangs of conscience.
After all, you're Poles and this is now Poland.
Считаю, что вам, журналистам, надо помогать.
Может, если побудете немного у нас, что-то в вас дрогнет, остатки совести.
Ведь вы поляки, а сейчас верфь - это Польша.
Скопировать
The sketches of aircraft, towers, suits of the 20th it is annual.
all this causes in me strange sensation, something is more similar to the pangs of conscience.
as if at me look millions of eyes and await... this is the area, over which landed the aircraft.
Эскизы самолетов, башен, костюмов 20-х годов.
Все это вызывает во мне странное ощущение, что-то похожее на угрызения совести.
Словно на меня смотрят миллионы глаз и ждут... Это площадь, на которой приземлился самолет.
Скопировать
If you say so.
If you have actually managed to develop some pangs of conscience, you may rest in the knowledge that
No, I didn't.
Как скажете.
Если ты действительно пытаешься развить какие-нибудь приступы чувства вины, можешь успокоить себя знанием того, что... у тебя не было выбора.
Нет, не было. "Прия. Оригинальный образ."
Скопировать
No remorse?
No pangs of conscience?
You should ask him that question.
И никакого сожаления?
Никаких уколов совести?
Лучше спроси об этом его.
Скопировать
